杜普兰蒂斯打破世界U20室内撑杆跳高纪录

JonMulkeen

JonMulkeen +关注

2018-01-14 11:39:555470

田径风暴

全文字数:3258

阅读时间:8分钟

DUPLANTIS BREAKS WORLD U20 INDOOR POLE VAULT RECORD IN RENO – INDOOR ROUND-UP

Little more than two months after turning 18, world pole vault finalist Armand Duplantis broke his own world U20 indoor pole vault record* at the Pole Vault Summit meeting in Reno on Friday night (12).


在18岁刚满两个多月的时候,世界大学生室内田径锦标赛撑杆跳决赛,选手阿尔芒·杜普兰蒂斯打破了他自己的U20室内撑杆跳世界纪录


The European junior champion, who is based in the USA but represents Sweden in international competition, sailed over the record height of 5.83m on his second try before three unsuccessful attempts at what would have been an outright world U20 record height of 5.92m.


这位欧洲少年冠军在美国训练,但在国际比赛中代表瑞典。他第二次就尝试突破了5.83m的纪录,但三次尝试都没有成功,当时U20的世界最高纪录是5.92m。


It was the second-best performance of his career so far, behind only his world U20 record of 5.90m set in April last year, and it added one centimetre to the world U20 indoor record of 5.82m he set in New York in March 2017.


这是他职业生涯中第二好的表现,仅次于他去年4月创下的5.9m的U20世界纪录,比他2017年3月在纽约创下的5.82m的U20室内世界纪录增加了1厘米。


USA’s Devin King, 21, finished second with a big PB of 5.78m.


21岁的美国选手德文·金以5.78米大幅度提高自己PB的成绩名列第二。


World and Olympic silver medallist Sandi Morris dominated the women’s competition, winning with a clearance of 4.90m, her best vault since clearing 5.00m at the IAAF Diamond League final in Brussels in September 2016.


世界和奥运会银牌得主桑迪·莫里斯以4.90m的成绩夺得女子组冠军,这是她自2016年9月参加在布鲁塞尔举行的国际田联钻石联赛决赛中获得5.00米金牌以来最好的成绩。


Apart from Morris, whose indoor best stands at 4.95m, only two other women – world indoor record-holder Jenn Suhr and world record-holder Yelena Isinbayeva – have ever vaulted higher indoors.


除了莫里斯的室内最好成绩为4.95米外,只有另外两名女性--世界室内纪录保持者詹恩·苏尔和世界纪录保持者叶利娜·伊辛巴耶娃达到过4.95以上。


WORLD LEADS FOR HURDLERS MCLEOD AND HARRISON

跨栏运动员麦克劳德和哈里森依然领衔男子110m栏


Training partners Omar McLeod and Kendra Harrison jumped straight to the top of the early-season 2018 world indoor lists with their season debut performances.


训练伙伴奥马尔·麦克劳德和肯德拉·哈里森凭借他们赛季首秀的表现跃居2018年赛季初世界室内排行榜的首位。


Competing at the Kentucky Invitational, world and Olympic champion McLeod won the men’s 60m hurdles in 7.53. Harrison, meanwhile, sped to a 7.82 clocking in the women’s event and then won the 200m in an indoor PB of 23.16, beating world 400m hurdles champion Kori Carter by 0.2.


在肯塔基州邀请赛上,世界和奥运会冠军麦克劳德以7.53赢得男子60米跨栏比赛。与此同时,女子组,哈里森在比赛中以7.82秒的速度夺魁,然后以23.16s的室内速度赢得了200米冠军,以0.2的差距击败了世界400米栏冠军科里·卡特。


In a high-quality women’s 60m at the Leonard Hilton Invitational in Houston, 2013 world silver medallist Murielle Ahoure impressed by taking victory in 7.11. Michelle Lee-Ahye of Trinidad and Tobago was second in 7.18, just 0.02 ahead of Jamaica’s Remona Burchell and Aaliyah Brown.


2013年,在休斯顿举行的伦纳德·希尔顿邀请赛上,在高水平女子的60米比赛中,世界银牌得主穆丽尔·阿库尔以7.11s的的成绩获得胜利让人印象深刻。特立尼达和多巴哥的米歇尔·李-阿赫以7.18s赛季排名第二,仅比牙买加的雷蒙娜·伯切尔和阿利娅·布朗领先0.02s。


World 400m silver medallist Steven Gardiner set a Bahamian indoor 300m record of 32.51 at the Blazer Invite in Birmingham, Alabama. World indoor and Olympic finalist Bralon Taplin, meanwhile, came close to his own indoor PB to win the 400m in 45.48 at the Ted Nelson Invitational in College Station.


在阿拉巴马州伯明翰举行的布莱泽邀请赛上,世界400米银牌得主史蒂文·嘉丁纳创造了巴哈马人室内300米跑的纪录,32.51s。与此同时,世界室内锦标赛和奥运会决赛选手布拉伦·塔普林以45.48s的成绩获得泰德·纳尔逊邀请赛学院站400米的冠军。


Two-time NCAA indoor champion Trey Culver added seven centimetres to his outright PB to win the high jump at the Texas Tech Corky Classic. The 21-year-old sailed over 2.33m on his first try – just as he had done to set PBs at the earlier heights of 2.27m and 2.30m – and then rounded out his series with three misses at 2.36m.


两届NCAA室内冠军TreyCulver在他的全场跳高比赛中增加了7厘米,赢得了德克萨斯理工大学科奇经典赛的跳高冠军。这位21岁的男子第一次尝试就超过了2.33m--就像他把PBS设置在2.27米和2.30米的高空一样--最后以2.36米的三次失误结束了他的系列赛。


Jon Mulkeen for the IAAF

译:Wonder


热爱田径

分享田径

田径风暴

track and field

历史丨技术丨人物丨梦想


点击阅读原文

收藏举报©著作权归作者所有版权归原作者所有如有侵权请立即与我们联系,我们将及时处理
JonMulkeen

JonMulkeen

关注:3758粉丝:7625文章:7005

+关注
热爱田径,分享田径。

打赏支持

忠艾一生的小编 天溢竞彩 信息与控制工程系 成都石室中学北京校友会 丛宣 明道
分享至
全部评论()
专辑推荐
相关专栏
推荐阅读

登陆/注册

为您定制个性化内容

下载APP

随时发现和创建新内容